Miesięczne archiwum: Listopad 2013

URBAN STYLE: BLUE HARMONY

Blue colour always brings water to my mind. My zodiac sign is Pisces after all  I got the jumper at a sell-off – as usual – and fell in love with it at first sight. I love stripes, geometric or Aztec patterns, Baroque ornaments etc. Though I don’t usually match them as boldly as Macademian Girl!

Kolor niebieski kojarzy się od razu z wodą. Przecież jestem zodiakalną rybą :) Sweter standardowo upolowany na wyprzedaży od razu podbił moje serce. Kocham paski, wzory geometryczne, azteckie, barokowe ornamenty itp. Chociaż wolę łączyć je mniej odważnie niż Macademian Girl!

_DSC0145 Czytaj dalej

LIFESTYLE: INSIDE CELEBRITY’S CLOSET

A wardrobe is a dream for all of us. Spacious, beautiful, designed to hold all our treasures  
I think that no wardrobe is big enough. That’s why you should remember to give your wardrobe a solid check-up every three seasons, and get rid of all the clothes you no longer wear. A good solution here is to auction them off on the internet, or just give them away to people in need. And now for the sighs…..heh Christina Aguilera and her breathtaking collection of shoes.

GARDEROBA to marzenie każdej z nas. Przestronna, piękna, zaprojektowana tak, aby pomieściła nasze skarby :) Wydaję się, że nieważne jak byłaby duża to i tak zawsze będzie za mała. Dlatego, pamiętajmy, żeby mniej więcej co 3 sezony dokładnie przejrzeć szafę i pozbyć się rzeczy w których nie chodzimy. Świetnym rozwiązaniem na pozbycie się niepotrzebnych ubrań są aukcje internetowe lub po prostu oddanie ich potrzebującym. A teraz chwila westchnienia…..heh :)  Christina Aguilera i jej zapierająca dech w piersiach kolekcja butów.

christina-aguilera-shoe-closet Czytaj dalej

URBAN STYLE: LIME FAUX FUR

I’ve always had a soft spot for a bit of kitsch. Colourful furs sure are a bit corny, but they do have a lot of charm. My lime-coloured vest is hot of the press – when I saw it on a hanger in Topshop, I knew I had to get it! Sometimes I really fall in love with clothes at first sight, and this was definitely the case. Even now I’m smiling when I look at those photos. 

Zawsze miałam słabość do lekkiego kiczu. Kolorowe futerka z pewnością są lekko kiczowate, ale mają dużo uroku. Moja limonkowa kamizelka to „świeżynka”, gdy zobaczyłam ją na wieszaku w Topshop’ie wiedziałam, że muszą ją mieć! Czasem zakochuję się w jakimś ciuchu od”pierwszego wejrzenia” i tak z pewnością było z moim sztucznym futerkiem. Nawet teraz, gdy patrzę na te zdjęcia uśmiech nie schodzi z mojej twarzy ;)

_DSC0113 Czytaj dalej

BLING RINGS BY „IT GIRLS” VOGUE DECEMBER 2013

Those girls rule! ”It girl” is a term denoting a young woman that has “it”. She’s absolutely gorgeous. “It girls” are usually young women from the world of fashion and show business. American actress and ex-fashion model, Chloë Sevigny, was described as „It girl” by The New York Times editor Jay McInerney in the beginning of the 1990s. Likewise, Edie Sedgwick – Andy Warhol’s muse – was called an “It girl”. The term itself was invented in the 1920s, and described women who spent their time mainly on buying shoes and having fun, and who had a lot of sex appeal. “It Girls” (2002) is a documentary directed by Robin Melanie Leacock, which depicts the lives of the New York’s elite during the New York Fashion Week.

Te dziewczyny rządzą! „It girl” to termin opisujący młodą kobietę, która posiada „TĄ” jakość. Jest absolutnie zjawiskowa. „It girls” to zwykle młode kobiety ze świata show-biznesu. Amerykańska aktorka i była modelka  Chloë Sevigny została nazywana jako „It girl” przez redaktora The New York Times, Jaya Mclnerney’a na początki lat 90-tych. Muzę Andy’ego Warhola, Edie Sedgwick, nazywano „It Girl”.Termin, który został wymyślony w latach 20-tych. Opisywał młode kobiety emanujące sex appeal’em, które zajmowały się głównie kupowaniem butów  i zabawą :) „It Girls” (2002) to film dokumentalny w reżyserii Robin Melanie Leacock, który opisuje działalność „śmietanki towarzyskiej” Nowego York’u podczas New York Fashion Week.

bling-rings-by-patrick-demarchelier-for-vogue-us-december-2013 Czytaj dalej

URBAN STYLE: GEOMETRIC SHORTS

Coral is a colour that accompanies me mostly in summer. But even though it’s autumn already I can’t quite part with it. It will always remind me of the summer sun, watermelon drinks and lying on the hammock when the rainy days come along. I’ll just wait till spring comes a rollin’!

Kolor koralowy często towarzyszył mi latem. I mimo,że jest już jesień ciężko mi się z nim rozstać :) W szare, ponure dni będzie kojarzył mi się z letnim słońcem,arbuzową lemoniadą i wylegiwaniem się na leżaku. Byle do wiosny!

Stradivarius sweater Czytaj dalej

FASHION SWEATERS WHICH WARM YOUR HEART

The autumn-winter season means warm clothing. It’s time to haul the big warm jumpers from the bottom of your wardrobe. They’ll stay with me at least until March. Those in one vivid colour I like best. This season there is also a lot to choose from in terms of texture. Fur, duvet, stripes or braids should be no surprise to you. Experiment with jewellery of all possible kinds – it will be very visible against the vivid colours of the clothes. Jumpers go great with jeans, but also with skirts. Putting on a white shirt underneath is a great solution for work, school or university. May the jumper be with you :)

Okres jesienno-zimowy sprzyja noszeniu ciepłej odzieży. Pora wyciągnąć z dna szafy ciepłe swetry. Mnie towarzyszyć będą co najmniej do marca. Najbardziej lubię te, w jednym konkretnym, nasyconym kolorze. W tym sezonie możemy również przebierać we wszelkiego rodzaju fakturach. Puszek,włosie, wypustki,warkocze nie powinny Was dziwić. Eksperymentujecie, dobierając wszelkiego rodzaju biżuterię, którą świetnie wyeksponujecie na tle mocnych kolorów. Sweter idealnie zgra się z jeansami, ale również ze spódnicą. Wkładając pod spód białą koszulę, macie idealne rozwiązanie do pracy, szkoły czy na uczelnię. Niech sweter będzie z Wami :)

4s Czytaj dalej